-
1 втягивать в орбиту
draw into the orbitРусско-английский справочник переводчика-международника > втягивать в орбиту
-
2 втянуть
1) General subject: embroil (напр, smb in a bitter dispute), inhaust, introvert, mire (во что-либо), pull in, retract, rope in, web, draw, draw into, Suck (живот), force into (кого-л., во что-л.)3) Engineering: draw in -
3 перемещаться
1) General subject: be in transit, dislodge, draw (to, toward, into, etc), shift, to be in transit, travel, migrate, get about (по местности)2) Computers: move, move around3) Chemistry: traverse (о каретке станка)4) Mathematics: change one's position, transfer to5) Railway term: buckle6) Accounting: migrate (напр. о рабочей силе)7) Australian slang: pussy8) Automobile industry: ride9) Mining: slip (при сбросе)10) Metallurgy: drag11) Electronics: advance12) Information technology: navigate14) Astronautics: translate15) Metrology: slide16) Business: transfer17) Makarov: displace, drift (по ветру, течению), journey, stroke, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)18) Combustion gas turbines: stretch19) Phraseological unit: ass into gear20) Microsoft: roam -
4 перемещать
1) General subject: counterchange, dislocate, displace, draw (to, toward, into, etc), emigrate (население), heave, interchange, move, remove, resettle, shift, shuffle, switch around, switch round, take up, transfer, translate, translocate, transplace, transport, transpose, travel, (что-л.) dismount, reposition4) Medicine: dislodge5) Military: deploy (с целью последующего использования в бою), position6) Engineering: buck, carry, handle, heave (тяжести), scroll, stroke (напр. рабочего органа), traverse8) Railway term: run9) Law: amove10) Automobile industry: convey12) Metallurgy: drag13) Politics: (ся) relocate14) Information technology: deallocate (напр. программу в памяти), migrate, relocate (в памяти)15) Oil: skids (на салазках), pull, relocate, skid16) Business: defer18) Makarov: heave (напр. грузы), heave (напр., грузы), transplant, uproot, carry over, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)19) Taboo: inching20) Logistics: rehandle -
5 втягивать
(кого-л./что-л.)
1) (во что-л.; на что-л.)
draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)
2) (во что-л.)
draw (into), induce to participate (in), engage (вовлекать); involve (in) (впутывать)
3) (вбирать) breath in* * ** * *(во что-л.; на что-л.) draw (in, into, on, up)* * *involveretract -
6 втравить (кого-л.) в (какое-л.) дело
1) General subject: draw into2) Makarov: draw into, draw into doingУниверсальный русско-английский словарь > втравить (кого-л.) в (какое-л.) дело
-
7 втравить в дело
1) General subject: (кого-л.)(какое-л.) draw into2) Makarov: (кого-л.)(какое-л.) draw into, (кого-л.)(какое-л.) draw into doing -
8 вовлечь
1) General subject: embroil, engage, force to force smb. into smth., induct, rope in, web, force into, involve, talk into (во что-л.)2) Mathematics: draw into -
9 вовлекать
1) General subject: drag in, embroil (в неприятности), encourage, engage, immerse, implicate, induct, involve, lead (into; во что-л.), let in (во что-л. неприятное), rope, rope in, trap pass, web, (кого-то в дело) enmesh2) Colloquial: lead on (во что-л.)3) Mathematics: draw into5) Economy: commit6) Accounting: bring to the table -
10 втягивать в переговоры
2) Makarov: (кого-л.) draw into negotiationУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в переговоры
-
11 втягивать
(кого-л./что-л.)несовер. - втягивать; совер. - втянуть1) (во что-л.; на что-л.)draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)2) (во что-л.)3) ( вбирать) breath in, absorb- втягивать жидкость•• -
12 передвигать
1) General subject: jee, move, pry, rearrange, remove, shift, shunt, switch around, switch round, reposition (мебель)2) Naval: fleet3) Medicine: relocate5) Railway term: run6) Automobile industry: displace, throw over8) Textile: traverse10) Automation: travel -
13 передвигаться
1) General subject: jee, move, move about, run, travel, get abroad, migrate, shift2) Computers: move around3) Biology: locomote5) Engineering: move around (между объектами)6) Jocular: ambulate8) Australian slang: rip9) Automobile industry: dodge (в разных направлениях), ride10) Textile: traverse11) Oil: move (о нефти, газе), roam12) Astronautics: coast -
14 вовлечь (кого-л.) в заговор
Makarov: draw into a conspiracy, draw into conversationУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь (кого-л.) в заговор
-
15 вовлечь (кого-л.) в разговор
1) General subject: draw into conversation2) Makarov: draw into conversationУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь (кого-л.) в разговор
-
16 втянуть (кого-л.) в (какое-л.) дело
Makarov: draw into, draw into doingУниверсальный русско-английский словарь > втянуть (кого-л.) в (какое-л.) дело
-
17 вовлечь в заговор
Makarov: (кого-л.) draw into a conspiracy, (кого-л.) draw into conversation -
18 вовлечь в разговор
1) General subject: (кого-л.) draw into conversation2) Makarov: (кого-л.) draw into conversationУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в разговор
-
19 втянуть в дело
Makarov: (кого-л.)(какое-л.) draw into, (кого-л.)(какое-л.) draw into doing -
20 втравливать
(что-л. во что-л.)
draw (into), involve (in); inveigle (into)* * ** * *втравливать; втравить draw, involve; inveigle
См. также в других словарях:
draw into — phr verb Draw into is used with these nouns as the subject: ↑train Draw into is used with these nouns as the object: ↑conversation, ↑syringe … Collocations dictionary
draw into — see draw in 2) … English dictionary
draw into — transitive verb : to draw in … Useful english dictionary
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English
draw — [[t]drɔ͟ː[/t]] ♦ draws, drawing, drew, drawn 1) VERB When you draw, or when you draw something, you use a pencil or pen to produce a picture, pattern, or diagram. She would sit there drawing with the pencil stub... [V n] Draw a rough design for a … English dictionary
draw — I n. act of drawing a weapon 1) on the draw (quick on the draw) 2) (misc.) to beat smb. to the draw lottery (esp. BE) 3) to hold a draw (AE has drawing) II v. 1) (C) ( to sketch ) draw a picture for me; or: draw me a picture 2) (D; tr.) to draw… … Combinatory dictionary
draw in — phrasal verb Word forms draw in : present tense I/you/we/they draw in he/she/it draws in present participle drawing in past tense drew in past participle drawn in 1) [intransitive] when the nights or days draw in, it becomes dark earlier in the… … English dictionary
draw together — verb bring together in a common cause or emotion (Freq. 2) The death of their child had drawn them together • Syn: ↑bond, ↑bring together • Derivationally related forms: ↑bond (for: ↑bond … Useful english dictionary
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary